Forum Instytutu Matematycznego UWr

Teraz jest niedziela, 20 października 2019 21:56

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: wtorek, 21 października 2014 11:44 
Offline

Dołączył(a): czwartek, 27 maja 2004 13:48
Posty: 1191
Chciałbym, by w tym wątku dyskutowane były zagadnienia poprawności językowej.
Jako pierwsze proponuję następujące zagadnienie. W innym wątku na tym forum napisałem:
Cytuj:
Przepraszam, zapomniałem o odpowiednich ustawieniach. Teraz już wyniki powinny być widoczne (oka z szarych zmieniły się na zielone).

Znajomy uważa, że zamiast "oka" powinienem użyć formy "oczy". Wyjśnię, że zmiana koloru dotyczyła symboli graficznych występujących w USOS-ie, przypominających wyglądem oko ludzkie (ale tylko z grubsza). Więc: czy tu powinno być "oczy" czy "oka"?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: wtorek, 21 października 2014 16:45 
Offline

Dołączył(a): niedziela, 13 września 2009 9:23
Posty: 258
Płeć: kobieta
Uważam, że ta audycja rozwieje wszelkie wątpliwości: http://www.polskieradio.pl/9/305/Artyku ... czka-oczki, oczywiście na korzyść Pana Profesora, bo nie mówi tu Pan o oku jako narządzie wzroku ale o czymś do oka podobnym, więc poprawną formą jest ta użyta przez Pana.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: piątek, 28 listopada 2014 17:35 
Offline

Dołączył(a): czwartek, 27 maja 2004 13:48
Posty: 1191
Choć specjaliści od poprawności językowej wydają się wspierać tu moje stanowisko, to jednak sam mam tu pewne wątpliwości. Wydaje mi się, że normy poprawnosci językowej są tu rozmyte. Bo przecież mówimy: "oczy lalek", nie zaś "oka lalek". Formalnie oko lalki to nie jest narząd wzroku, z drugiej strony pełni symboliczną rolę takiego narządu. I być może dlatego użyjemy tu w liczbie mnogiej formy "oczy".
Rozważmy też przypadek znaku graficznego. Jeśli znak graficzny wzorowany jest na oku - np. oku sieci rybackiej, to jasne, że w liczbie mnogiej użyjemy formy "oka". Jesli natomiast znak graficzny wzorowany jest na narządzie wzroku, to można mieć wątpliwości...
Ciekawy jest przypadek ok w ogonie pawia. Oko w ogonie pawia zyskało swoją nazwę z powodu podobieństwa (w wyglądzie) do narządu wzroku. W liczbie mnogiej mówimy jednak: "pawie oka", a nie "pawie oczy" (jeśli mamy na myśli oka w ogonie pawia, a nie oczy w jego głowie). Niezależnie od podobieństwa do oczu - narządu wzroku. Być może dlatego, że oka pawia istnieją samoistnie w naturze, nie zostały stworzone przez człowieka jako symbol nawiązujący do oczu (tak, jak jest to w przypadku oczu lalek, czy też może być w przypadku znaku graficznego w założeniu mającego przedstawiać/symbolizować oko - narząd wzroku).

Dlaczego o tym piszę? Bo często łapię się na refleksji, że język, w tym język potoczny, ma niezwykle skomplikowaną gramatykę i niezwykle złożone reguły poprawności językowej. Tymczasem ludzie (w tym studenci matematyki) bez większych problemów poruszają się w gąszczu tych reguł. Świadczy to o naturalnej u człowieka, wręcz intuicyjnej zdolności do operowania abstrakcją. Abstrakcją bardzo zbliżoną do formalnych struktur w matematyce.

Strukturalna złożoność języka potocznego wydaje się zdecydowanie większa niż np. złożoność podstawowych pojęć ze wstępu do matematyki. Tymczasem studenci, którzy bez problemu rozmawiają ze sobą w języku potocznym, dokonując intuicyjnie w każdym zdaniu skomplikowanych konstrukcji formalnych, mają często problemy z formalizmem logicznym na wstępie do matematyki.

Być może refleksja nad złożonością języka potocznego uświadomi im, że tenże formalizm nie jest w końcu taki trudny.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL