Forum Instytutu Matematycznego UWr

Teraz jest wtorek, 16 października 2018 23:45

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: środa, 19 października 2011 1:19 
Offline

Dołączył(a): wtorek, 12 kwietnia 2005 19:41
Posty: 294
Witam.

Dlaczego strona Instytutu Matematycznego jest dostępna jedynie w języku polskim? Dlaczego nie można nigdzie wybrać wersji angielskiej? Strona Wydziału ma swoją wersję po angielsku, podobnie Instytut Informatyki (chociaż tutaj strasznie biednie i ad hoc, ale jednak), a co z IM? W XXI wieku jedna z najważniejszych placówek matematycznych w Polsce powinna mieć swoją wizytówkę w Internecie zrozumiałą dla obcokrajowca. Na Zachodzie w krajach nieanglojęzycznych standardem jest, że strony mają co najmniej dwie wersje językowe. Dlaczego znowu jesteśmy w tyle?

Pozdrawiam,
E.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: środa, 19 października 2011 9:27 
Offline
Opiekun I roku
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 04 października 2004 11:50
Posty: 3558
Lokalizacja: Wrocław
Płeć: mężczyzna
Zupełnie się z Panem zgadzam.

Obecna strona IM miała kiedyś swoją wersję angielską, która pomyślana była jako (mniej więcej) lustrzana wersja strony polskiej. To, że jej obecnie nie ma to wynik mojej decyzji sprzed ok. dwóch lat. Spowodowana ona była tym, że rzeczona wersja angielska wyglądała źle, była nieaktualizowana i stanowiła raczej antywizytówkę. Również "lustrzaność" nie sprawdzała się.

Wyłączenie miało być oczywiście tymczasowe, do czasu wymyślenia i stworzenia lepszej wersji. Niestety, wszelka prowizorka jest najtrwalsza i nowa wersja do tej pory nie powstała. Częściowo dlatego, że nie miałem pomysłu, jak to zrobić, a częściowo dlatego, że inne sprawy, którymi się zajmowałem, "przykryły" ten problem. Bo o ile bezwzględnie powinny być dwie wersje językowe strony, to jest jeszcze kwestia przyziemna - ktoś to musi zrobić...

Dziękuję zatem o przypomnieniu tej ważnej kwestii. Postaram się dopilnować, by wersja angielska w końcu powstała. Przy okazji otwarty jestem na różne sugestie, np. linki do ciekawych rozwiązań u innych (choć należy przypuszczać, że pierwsza wersja angielska, która się pojawi, będzie raczej dość podstawowa).

JK


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: środa, 19 października 2011 17:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 24 września 2009 21:38
Posty: 911
Płeć: mężczyzna
a co jest złego w rozwiązaniu lustrzanym? pracochłonność?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: piątek, 18 listopada 2011 2:11 
Offline

Dołączył(a): wtorek, 12 kwietnia 2005 19:41
Posty: 294
Jan Kraszewski napisał(a):
Przy okazji otwarty jestem na różne sugestie, np. linki do ciekawych rozwiązań u innych (choć należy przypuszczać, że pierwsza wersja angielska, która się pojawi, będzie raczej dość podstawowa).

Przysyłam zatem przykłady:

Department of Mathematical Sciences na Uniwersytecie Kopenhaskim
Department of Mathematics and Computer Science na Uniwersytecie w Eindhoven
School of Mathematics na Uniwersytecie w Tel Awiwie
Graduate School of Mathematical Sciences na Uniwersytecie Tokijskim
Max Planck Institute for Mathematics
Steklov Mathematical Institute Rosyjskiej Akademii Nauk
MIM UW
IM UJ (trzeba wybrać english)

Wszystkie strony są praktycznie całkowicie po angielsku.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: piątek, 18 listopada 2011 11:06 
Offline
Opiekun I roku
Avatar użytkownika

Dołączył(a): poniedziałek, 04 października 2004 11:50
Posty: 3558
Lokalizacja: Wrocław
Płeć: mężczyzna
Dziękuję.

JK


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL